• G

  • o

  • o

  • g

  • l

  • e

  • H

  • R

  • e

  • s

  • u

  • m

  • e

  • H

  • T

  • i

  • p

  • s

2020-03-19

以下の動画を文字起こしさせていただいて、日本語訳などをした記事です。 そんな感じです。

Create Your Resume for Google: Tips and Advice

下の方に DeepL に適当に通して日本語訳したものもおいてあります。

Paragraphs

  • Education
  • Experience
  • Leadership & Awards
  • Optional final section

Resume Basics

Format

  • Use simple and consistent design, font, sizing, and spacing
  • Use black or dark, readable ink
  • Format as a PDF

Content

  • Include your contact information and email at the top
  • Don't have to include objective statements
  • Don't need to include references

Length

  • Keep to one page for business and internship roles, and no longer than two pages for engineering and technical roles
  • Include what's relevant for the specific role
  • Use bullet points with consistent formatting and structure rather than long paragraphs
  • Check for typos

For technical and engineering candidates

  • List programming languages at the top
  • List your GitHub profile or other prominent open source work

points

  • [for students] education should always be listed first
  • if you have multiple distinct categories of experience, consider creating subsections for each. Include personal, class projects next.
  • you can optional section to talk about yourself

Education

  • Include all post-secondary institutions you've attended, and all degrees and majors
  • Be sure your most recent education is listed first
  • Include your actual graduation date in the month-year format
    • e.g. May 2017

For current students and recent grads

  • Include your anticipated graduation date in the month-year format
  • Include your cumulative grade point average

Although GPA is a factor, we look at the whole package and understand that every school and student is different

Experience

Experience can come in many different forms beyond jobs and internships. So if you're student, be sure to include an impact from things like academic research, teaching or tutoring experience, personal projects, and student group and class projects.

If you're applying for technical or engineering roles, be sure to include any experience with open source, mobile app or web development, hackathons, and coding competitions.

  • List everything in reverse chronological order with your most recent experience first
  • Include your employer, position, and dates employed for all jobs and internships in the month-year format
  • Bullet point descriptions should be concise and clear
  • Streamline bullet points that spill over onto the next line by only 1-2 words
  • Use action words like created, designed, debugged, negotiated, developed, managed, etc.
  • List metrics and examples
  • Use date and companies or averages to provide context
  • Include the programming language you used in bold for each project you include

Big tip

To read the job description look at the language it uses. Writing a resume for a specific job description takes a little bit of effort, but it can really help your application stand out. You can even bold and italicize keywords related to the job description to highlight your relevant skills and experience.

Good Framework to describe achievements

Accomplish X as measured by Y by doing Z.

e.g. Inceased server query response time by 15% by restructuring API

Leadership and Awards

The initial statement can become stronger to include metrics.

e.g. Selected as one of 230 participants nationwide for an 18-month professional development program for high-achieving Black and Latinx talent in tech based on leadership potential and academic success

Optional Final Section

You should include anything else we should know about you because we love learning about what makes you. This is particularly important if you're currently a student.

  • Include involvement in student groups, especially if you have a leadership position
  • Use the Accomplish X as measured by Y by doing Z. framework to communicate impact
  • Items to link
    • Publications
    • Papers
    • Patents
    • Conference presentation
  • Add any other meaningful extracurricular activities or experiences

Tips

Check out the links in the description for more resources to help you prepare your application for Google, and head over to the career site to see our open jobs and internsihps

以下日本語訳

DeepL にそのまま Markdown で書き起こした文字を通したらなんかヒソカみたいになったんですが、面白いのでそのまま掲載します

段落

  • 教育
  • 経験者の方はこちら
  • リーダーシップと賞
  • オプションの最終節

レジュメの基礎知識

フォーマットは?

  • シンプルで一貫性のあるデザイン、フォント、サイズ、間隔を使用します。
  • 黒または濃くて読みやすいインクを使用してください。
  • PDF としてのフォーマット

コンテンツ

  • 上部に連絡先とメールアドレスを記載してください。
  • 客観的な文を入れる必要はない
  • 参考文献を含める必要はありません

長さ

  • ビジネスとインターンシップの役割は 1 ページにとどめ、エンジニアリングと技術的な役割は 2 ページ以内に収める
  • 特定の役割に関連するものを含める
  • 長い段落ではなく、一貫した書式と構造を持つ箇条書きのポイントを使用してください。
  • 誤字脱字チェック

技術者・技術者候補者の方へ

  • プログラミング言語をトップにリストアップ
  • GitHub のプロフィールやその他の著名なオープンソース作品をリストアップする

ポイントは?

  • 学生の場合)※※教育は必ず最初に記載してください。
  • 複数の異なる経験のカテゴリーがある場合は、それぞれにサブセクションを作成することを検討してください。次に個人的なこと、クラスのプロジェクトを含めてください。
  • あなた自身について話すための任意のセクションを作成することができます。

教育

  • これまでに通ったすべての中等教育機関、およびすべての学位と専攻を含む。
  • 最新の学歴が最初に記載されていることを確認してください。
  • 実際の卒業日を月年形式で記載する
    • 例:2017 å¹´ 5 月

在校生と新卒者の方へ

  • 卒業予定日を月単位で記入してください。
  • 累積成績平均点を含む

GPA は要因の一つですが、私たちは全体のパッケージを見て、すべての学校と学生が異なることを理解しています。

経験を積む

経験は、仕事やインターンシップ以外にも様々な形でもたらされる可能性があります。 学生の場合は、学術研究、教育や個人指導の経験、個人的なプロジェクト、学生グループやクラスのプロジェクトなどの影響を必ず含めてください。

**技術職や技術職に応募する場合は、オープンソース、モバイルアプリやウェブ開発、ハッカソン、コーディングコンテストなどの経験を必ず含めてください。

  • 時系列を逆にして、最近の経験が多い順に記入してください。
  • すべての仕事とインターンシップについて、雇用主、役職、採用日を月単位で記入してください。
  • 箇条書きの説明は簡潔で明確であるべきである
  • 次の行にこぼれる箇条書きを 1 ~ 2 語だけで合理化する
  • 作成、設計、デバッグ、ネゴシエート、開発、管理などのアクションワードを使用します。
  • メトリクスと例をリストアップする
  • 文脈を提供するために、日付と企業または平均値を使用します。
  • 含めるプロジェクトごとに、使用したプログラミング言語を太字で記入してください。

大事なお知らせ

仕事内容を読むためには、職務経歴書に使われている言葉に注目しましょう。 **特定の仕事内容に合わせて履歴書を書くことは、少し手間がかかりますが、あなたの応募を際立たせることができます。 仕事内容に関連するキーワードを太字や斜体にして、自分のスキルや経験をアピールすることもできます。

実績を記述するための良いフレームワーク

**Z を行うことで、Y で測定した X を達成する。

例:API の再構築により、サーバへの問い合わせ応答時間を 15%向上させた。

リーダーシップと賞

最初のステートメントは、メトリクスを含めることで、より強力なものにすることができます。

例) リーダーシップの可能性と学業面での成功に基づいて、技術分野で高い成果を上げている黒人やラテン系の人材を対象とした 18 ヶ月間の専門能力開発プログラムの全国 230 人の参加者のうちの 1 人に選ばれました。

オプションの最終セクション

他にも何か知っておくべきことがあれば 記入してください あなたの特徴を知ることが好きなので これは、あなたが現在学生である場合は特に重要です。

  • 特に指導的立場にある場合は、学生グループへの参加も含めてください。
  • インパクトを伝えるために、Z.フレームワークを使用して、Y を行うことによって測定された X を達成する
  • リンクする項目
    • 出版物
    • 論文
    • 特許
    • 学会発表
  • その他意味のある課外活動や経験があれば追加してください。

ヒント

Google への応募準備に役立つリソースについては、説明文のリンクをチェックして、キャリアサイトにアクセスして求人情報やインターンをご覧ください。